:14:00
Hayýr, yalvarýyorum sana.
:14:02
O Prenses Andromeda ile evlenecekti.
:14:06
Tüm Joppa ve Phoenicia'ya hükmedecekti.
:14:09
Prenses bir de þimdi baksýn ona!
:14:15
Rahat ol. Fikrini deðiþtirebilir.
:14:19
Eðer kendi oðlu Perseus olsaydý,
çoktan affetmiþ olurdu.
:14:24
Ama benim oðlum Calibos için
ne bir merhamet, ne de bir umut var.
:14:29
- Ne de Andromeda ile evlilik.
- Artýk nasýl olabilir ki?
:14:37
Eðer benim oðlum...
:14:40
...onunla evlenemezse...
:14:46
...hiçbir erkek evlenemez.
:14:49
Joppa'daki rahiplerim bana sadýktýr.
:14:53
Onlarla rüyalar ve kehanetler yoluyla konuþacaðým.
:14:58
Calibos'um acý çektikçe...
:15:02
...Andromeda da çekecek.
:15:06
Sana söz veriyorum.
:15:09
Benim oðlum biçimsizlikle cezalandýrýlýrken...
:15:14
...Zeus'un oðlu þans içinde yaþayacak.
:15:19
Þansýn müdahale etme zamaný geldi.
:15:24
Dünyanýn diðer yüzünü görme zamaný Perseus.
:15:28
Korkuyla yüz yüze gelmenin zamaný.
:15:31
Karanlýðýn dehþetlerini tanýma
ve ölümle yüzleþme zamaný.
:15:36
Gözlerinin acýmasýz gerçekliðe açýlma zamaný.
:15:40
Ta uzakta, doðuda, denizin ötesinde...
:15:44
...Joppa'da...
:15:46
...Phoenicia krallýðýnda.