:19:05
Ama annemin son dileði
doðduðu topraklarý geri kazanmamdý.
:19:12
Joppa, uzaktaki ufak bir adadan
daha iyi bir baþlangýç noktasý olur.
:19:17
Pekala, bu durumda...
:19:19
...giymek için daha uygun
birþeyler bulsan iyi olur.
:19:22
Yani, daha düzgün...
:19:25
...açýk konuþacak olursak bir prense
yakýþan bir þeyler. Dýþarý çýk!
:19:30
Ve þuna bir bak!
:19:34
Ah, bu iyi görünüyor.
:19:37
Ýþini kesinlikle görecek.
:19:42
Kýlýcýn.
:19:45
Joppa'ya hoþ geldiniz Prens Perseus.
:19:54
Onu yarý çýplak bir halde
yabancý, umutsuz bir þehre mi býraktýn?
:19:59
- Þans.
- Þansla alakasý yok ve bunu sen de biliyorsun!
:20:03
Bir tanrýçaya yakýþmayacak,
kasti ve art niyetli bir davranýþ.
:20:08
- Beni mi suçluyorsun?
- Kesin olan birþey var.
:20:13
Oðlumun bir aktörün pelerini ve
tahta bir kýlýçtan fazlasýna ihtiyacý var.
:20:17
Ona uygun silahlar saðlayýn.
Ýlahi yapýda silahlar.
:20:22
Bir miðfer!
:20:23
Bir kýlýç!
:20:26
Bir kalkan!
:20:27
Ve tüm bunlara en kýsa sürede sahip olmalý!
:20:34
- Hepsi Danae'nin aþký için.
- Hayýr.
:20:37
Onu o kadar çok kadýn cezbetti ki,
Danae'yi hatýrlamaz bile.
:20:40
Bu, yakýþýklý bir çocukta bulduðu aptalca gururu.
:20:44
Dediðin gibi, birçok kadýn.
Ve onlarý baþtan çýkartmak için...
:20:49
...uydurduðu onca dönüþüm.
Bazen bir altýn yaðmuru...
:20:52
...bir boða veya bir kuðu. Beni on kollu
bir yumuþakça kýlýðýnda tavlamaya çalýþmýþtý.
:20:57
- Baþarýlý oldu mu?
- Elbette hayýr.