:18:00
''Ölü olmayan kimseyi mutlu sayma!''
:18:06
Pekala genç dostum.
:18:08
Adýn Perseus mu demiþtin,
Argos krallýðýnýn varisi?
:18:13
Evet.
:18:15
Ama bu zamana kadar
tüm hayatýmý Seriphos'ta geçirdim.
:18:19
Bir gün Argos'u geri almak için döneceðim.
:18:24
- Ben doðduktan sonra, annemle birlikte--
- Biliyorum!
:18:27
- Öyle mi?
- Kesinlikle.
:18:30
Güzel prenses ve kýskanç diktatör...
:18:33
...sen ve annenin denize atýlýþýnýz...
:18:37
...ve Argos'un yok edilmesi.
:18:39
Son 20 yýldýr buralarda oldukça
popüler bir hikaye oldu.
:18:43
Bizzat kendim bunun hakkýnda bir þiir yazdým.
:18:45
- Hatýrladýðým kadarýyla oldukça acýklýydý.
- O halde...
:18:49
...bu akþam bana ne olduðunu
açýklayabilir misiniz?
:18:53
Olimpos'un tanrýlarý gizemli,
dürtüleri ise kararsýzdýr.
:18:58
Sana tavsiyem þu:
:18:59
Mümkün olduðunca çabuk
Seriphos'un rahatlýðýna dön.
:19:05
Ama annemin son dileði
doðduðu topraklarý geri kazanmamdý.
:19:12
Joppa, uzaktaki ufak bir adadan
daha iyi bir baþlangýç noktasý olur.
:19:17
Pekala, bu durumda...
:19:19
...giymek için daha uygun
birþeyler bulsan iyi olur.
:19:22
Yani, daha düzgün...
:19:25
...açýk konuþacak olursak bir prense
yakýþan bir þeyler. Dýþarý çýk!
:19:30
Ve þuna bir bak!
:19:34
Ah, bu iyi görünüyor.
:19:37
Ýþini kesinlikle görecek.
:19:42
Kýlýcýn.
:19:45
Joppa'ya hoþ geldiniz Prens Perseus.
:19:54
Onu yarý çýplak bir halde
yabancý, umutsuz bir þehre mi býraktýn?
:19:59
- Þans.
- Þansla alakasý yok ve bunu sen de biliyorsun!