:17:01
- Argos krallýðýnýn varisiyim.
- Tanrýlar adýna!
:17:04
Buraya nasýl geldin?
:17:06
Burasýnýn 'neresi' olduðunu
bildiðimden emin deðilim.
:17:09
Pekala, burasý Joppa'nýn amfitiyatrosu.
:17:13
- Neresi?
- Büyük Joppa þehri.
:17:17
Ama nasýl olur?
:17:21
Deniz kenarýnda uzanmýþ,
aya bakýyordum.
:17:25
Oh, ay!
:17:27
Bu birþeyleri açýklýyor.
Bilirsin, ay...
:17:30
...beyni etkiler.
:17:32
Bence içeride daha güvende oluruz,
gece havasýnýn dýþýnda.
:17:38
Bu dramatik süsler ve teatral
efektler için özür dilemeliyim.
:17:43
Onlarý meraklýlarý korkutup
uzaklaþtýrmak amacýyla koydum.
:17:46
Bu sayede tiyatronun hayaletli
olduðunu düþünüyorlar.
:17:49
- Neden herþey bu kadar ihmal edilmiþ?
- Ýçinde bulunduðumuz zamanýn bir iþareti.
:17:53
Krallýk lanetlendi ve þehir ümitsizlik içinde.
:17:57
Herkes ayný þeyi mýrýldanýyor:
:18:00
''Ölü olmayan kimseyi mutlu sayma!''
:18:06
Pekala genç dostum.
:18:08
Adýn Perseus mu demiþtin,
Argos krallýðýnýn varisi?
:18:13
Evet.
:18:15
Ama bu zamana kadar
tüm hayatýmý Seriphos'ta geçirdim.
:18:19
Bir gün Argos'u geri almak için döneceðim.
:18:24
- Ben doðduktan sonra, annemle birlikte--
- Biliyorum!
:18:27
- Öyle mi?
- Kesinlikle.
:18:30
Güzel prenses ve kýskanç diktatör...
:18:33
...sen ve annenin denize atýlýþýnýz...
:18:37
...ve Argos'un yok edilmesi.
:18:39
Son 20 yýldýr buralarda oldukça
popüler bir hikaye oldu.
:18:43
Bizzat kendim bunun hakkýnda bir þiir yazdým.
:18:45
- Hatýrladýðým kadarýyla oldukça acýklýydý.
- O halde...
:18:49
...bu akþam bana ne olduðunu
açýklayabilir misiniz?
:18:53
Olimpos'un tanrýlarý gizemli,
dürtüleri ise kararsýzdýr.
:18:58
Sana tavsiyem þu:
:18:59
Mümkün olduðunca çabuk
Seriphos'un rahatlýðýna dön.