:53:09
Ellerini bu ipekli sicimle baðlarken...
:53:13
...þahit olun ki, kýzým varisim olduðundan...
:53:17
...Perseus da artýk varisimdir.
:53:20
Andromeda benim kýzým olduðundan...
:53:22
...Perseus da artýk benim oðlumdur.
:53:31
Onu, bizi ümitsizlikten
kurtaran adama veriyorum.
:53:36
Andromeda'yý...
:53:39
...tüm ödüllerin en güzelini,...
:53:42
...Dünya'daki ve cennetteki herþeyden...
:53:46
...daha güzel olaný.
:53:49
Tanrýça Thetis'in kendisinden bile daha güzel.
:54:21
Duy beni, kendini beðenmiþ,
aptal, ölümlü kadýn.
:54:24
Benim tapýnaðýmda kýzýnýn güzelliðini
benimle karþýlaþtýrmaya nasýl cüret edersin?
:54:29
Böbürlendiðin ve oðlum Calibos'a vermiþ olduðun...
:54:32
...zalim sakatlýk için piþman olacaksýn.
:54:35
Baðýþla. Baðýþla.
:54:39
30 gün içinde, yýlýn en uzun
gününün arifesinde...
:54:43
...Andromeda deniz kenarýndaki
Kurban Kayasý'na götürülmeli...
:54:48
...orada kayaya baðlanýp zincirlenmeli...
:54:51
...erkek eli deðmemiþ,
bakire olmalý.
:54:55
Kraken'e uygun bir kurban.
:54:58
Gün batýmýnda Kraken'e sunulmalý...