:04:02
We can't just sit by
doing nothing.
:04:04
- They cancelled the price hikes.
- But they're beating people!
:04:10
We've done our part.
:04:12
I know life and that revolts
only bring trouble.
:04:17
People like you only stir things up
by raising hopes for change.
:04:21
Their families suffer afterward.
We'll never change anything.
:04:32
My father didn't die so that
we'd let them beat others.
:04:37
You know what I want?
:04:40
My kids to not to be orphans.
:04:44
I want to live normally
and work as usual.
:04:49
You mean slave!
:04:51
Maybe so; but to live
as long as I can.
:04:56
Your revolts won't
change a thing.
:05:00
You know why?
:05:02
Because students and workers
always act alone.
:05:07
When we moved; they held back; now
they're moving and we're scared.
:05:13
We'll always lose this way.
:05:15
Don't insult us;
nobody's afraid.
:05:18
People can think for themselves
and won't be provoked.
:05:27
Let's wait.
:05:29
They rolled back the price hikes.
:05:44
- That's not what unions are for.
-What then?
:05:48
Other people take care of
workers' vacations!
:05:53
You protect the interests
of workers.
:05:58
But not of hooligans.