:05:00
You know why?
:05:02
Because students and workers
always act alone.
:05:07
When we moved; they held back; now
they're moving and we're scared.
:05:13
We'll always lose this way.
:05:15
Don't insult us;
nobody's afraid.
:05:18
People can think for themselves
and won't be provoked.
:05:27
Let's wait.
:05:29
They rolled back the price hikes.
:05:44
- That's not what unions are for.
-What then?
:05:48
Other people take care of
workers' vacations!
:05:53
You protect the interests
of workers.
:05:58
But not of hooligans.
:06:01
What hooligans?
:06:04
Is that what they wrote about us?
So price hikes didn't effect us?
:06:08
This is your last chance.
:06:11
Someone else will support
them if you don't.
:06:15
I don't know who; but this
is your last chance...
:06:17
to come out of this with honor and
then disband afterwards.
:06:22
- You won't disband us.
- You never know.
:06:24
Don't get into any trouble; because
I'm not going to protect you.
:06:28
What trouble?
:06:31
Whose side are you on?
Who elected you and why?
:06:34
- Protect me from what?
- From getting fired.
:06:38
I hadn't told you earlier;
but now I'm warning you.
:06:42
Is it the big money or the power
that's made you stupid?
:06:45
Why should they fire me?
Do I work badly; drink; steal?
:06:48
They gave me an award; and now you
say they want to fire me?
:06:51
Don't tell me about it!
It's not your work that counts.
:06:55
What then?
:06:56
Stop stirring things up.
I don't need to spell it out; do I?