:10:06
Parle, mon garçon.
Hodge?
:10:09
Si vous le dites...
:10:13
Garde ton nez dans tes livres,
:10:17
et tes mains loin de mes ingrédients.
:10:20
Vous pensez pouvoir aller loin?
Une lieue? Deux?
:10:25
Ce n'est pas le voyage qui m'inquiète.
:10:32
Tyrian!
:10:35
Bonjour.
:10:40
- Que veux-tu?
- Et toi, mon jeune ami Valerian,
:10:45
que cherches-tu,
si loin de chez toi?
:10:49
Laisse-nous passer!
:10:51
Passe, si tu le veux!
Retourne jusqu'à Urland.
:10:56
C'est un long périple.
:10:58
Mais lorsqu'on cherche un sorcier,
:11:01
- la distance importe peu.
- Ne dis rien.
:11:06
Et voici le grand maître
des arts mystiques...
:11:09
N'approche pas!
Et reste poli!
:11:13
S'il est prêt à terrasser un dragon,
il n'a rien à craindre de moi.
:11:19
Ni moi, ni le roi ne portons ce monstre
en notre cur.
:11:25
Mais avant de semer la pagaille,
:11:27
ne pensez-vous pas qu'il faudrait savoir
si votre homme est à la hauteur?
:11:33
C'est une preuve que vous demandez?
Nous n'en fournissons pas.
:11:38
Ça ne m'étonne pas.
:11:42
Vous autres n'aimez ni les preuves,
ni les actes concrets.
:11:47
Faire parler les morts dans
une pièce obscure, un filtre d'amour...
:11:52
Mais si on veut des preuves,
les planètes ne sont pas alignées,
:11:57
ou les augures ne sont pas propices!