:09:02
Non.
:09:04
D'ailleurs, c'est aux sorciers
qu'ils doivent leur existence.
:09:07
Jadis, les cieux en étaient hérissés.
:09:10
Leurs silhouettes bardées d'épines,
portées par des ailes de cuir,
:09:15
parcouraient les vents chauds.
:09:18
Je connais bien cette créature.
:09:22
Vermithrax Pejorative.
:09:25
Regardez l'arête de ces écailles.
:09:29
Un dragon aussi vieux vit dans
la douleur. Une douleur perpétuelle.
:09:34
Il sent sa vigueur l'abandonner.
:09:38
Il devient pitoyable.
Et Malveillant.
:09:43
Nous aiderez-vous?
:09:46
Voilà. C'est bien.
:09:49
Laisse-moi.
:09:55
Ce n'est pas trop lourd.
:09:59
Je pourrais gravir le plus haut
des sommets. N'est-ce pas, Galen?
:10:06
Parle, mon garçon.
Hodge?
:10:09
Si vous le dites...
:10:13
Garde ton nez dans tes livres,
:10:17
et tes mains loin de mes ingrédients.
:10:20
Vous pensez pouvoir aller loin?
Une lieue? Deux?
:10:25
Ce n'est pas le voyage qui m'inquiète.
:10:32
Tyrian!
:10:35
Bonjour.
:10:40
- Que veux-tu?
- Et toi, mon jeune ami Valerian,
:10:45
que cherches-tu,
si loin de chez toi?
:10:49
Laisse-nous passer!
:10:51
Passe, si tu le veux!
Retourne jusqu'à Urland.
:10:56
C'est un long périple.
:10:58
Mais lorsqu'on cherche un sorcier,