:48:02
Pas à moi. Pas ici.
:48:07
Tout le monde sait comment se fait
ce "tirage au sort".
:48:13
Les familles riches,
qui ont les faveurs du roi...
:48:17
Vous êtes complice d'un mensonge.
Vous le savez.
:48:22
- Je dois vous quitter.
- Vous le savez!
:48:40
Nous allons essayer un lingot à la fois.
:48:49
- Moi, roi Cassiodorus...
- Père!
:48:51
Saviez-vous que des familles paient
pour ne pas être désignées?
:48:55
Balivernes!
:48:57
Par le pouvoir de ce talisman,
:49:00
que brandit le seigneur légitime
du royaume d'Urland,
:49:04
que le plomb devienne or...
:49:09
- Je brûle!
- Mon nom a-t-il été supprimé
:49:12
- du tirage au sort?
- Que veux-tu dire?
:49:16
Suis-je exposée au même risque
que les autres?
:49:20
- Quelqu'un a trop parlé.
- Qui raconte de telles sornettes?
:49:25
Répondez-moi.
:49:27
Je t'en prie,
:49:30
- oublie tout cela.
- Répondez-moi!
:49:33
La réponse est non.
Enfin... oui!
:49:36
Oui, tu participes au tirage au sort.
Comment pourrait-il en être autrement?
:49:41
Oui...
:49:44
La réponse est oui.
:49:48
- Vous me mentez.
- Elspeth!