1:15:03
Ecoutez ! Ecoutez !
1:15:09
Le président n'est plus là !
1:15:11
Le Cerveau l'a emmené !
1:15:33
Hauk,
le traceur de Plissken.
1:15:37
Annoncez à la radio
que personne ne décolle.
1:15:43
ll s'approche
du World Trade Center.
1:15:46
Je savais que ce fumier
était vivant.
1:15:48
ll est à l'intérieur.
1:16:09
Plus rien.
1:16:11
Le signal ne dure
que 15 minutes.
1:16:13
Transmettez aux hélicos.
On se tient prêts à intervenir.
1:16:15
N'importe qui a pu
appuyer sur ce bouton.
1:16:18
Seul Plissken savait
qu'il y avait un fermoir de sûreté.
1:16:21
Donnons-lui plus de temps,
juste pour être sûrs.
1:16:43
Foutus Peaux-rouges !
1:16:45
Ce sont des sauvages,
monsieur le président.