:17:01
Il più giovane decorato dal presidente.
:17:05
Hai derubato
il Deposito di Riserva Federale.
:17:08
Ergastolo. Penitenziario
di massima sicurezza di New York.
:17:11
Sono pronto a mandarti a calci all'inferno,
eroe di guerra.
:17:29
- Tu chi sei?
- Hauk.
:17:32
Commissario di Polizia.
:17:36
Unità forze speciali, Texas Thunder.
:17:39
- Abbiamo sentito parlare di te, Plissken.
- Perché stiamo parlando?
:17:43
Ho un patto da proporti.
:17:46
La grazia per tutti i crimini
che hai commesso negli USA.
:17:50
C'è stato un incidente.
Un piccolo jet è entrato a New York.
:17:55
Il presidente era a bordo.
:17:58
- Presidente di cosa?
- Non sei divertente, Plissken.
:18:02
Tu entri, trovi il presidente,
lo porti fuori in 24 ore
:18:06
- E sei un uomo libero.
- 24 ore, eh?
:18:08
- Ti sto facendo un'offerta.
- Stronzate.
:18:10
- E' un buon affare.
- Ci penserò.
:18:13
- Non c'è tempo. Dammi una risposta.
- Trovatevi un nuovo presidente.
:18:16
Siamo ancora in guerra, Plissken.
Ci serve vivo.
:18:20
Non me ne frega un cazzo
della vostra guerra.
:18:23
- O del vostro presidente.
- E' la tua risposta?
:18:26
- Ci sto pensando.
- Spremiti le meningi.
:18:37
- Perché io?
- Hai pilotato il Gullfire su Leningrado.
:18:40
Saprai entrare in silenzio.
Non mi resti che tu.
:18:44
Dovrò andarci comunque,
in un modo o nell'altro.
:18:48
Non mi cambia niente.
Dammi quel foglio.
:18:50
- Quando esci.
- Prima.
:18:53
Ti ho detto che non sono scemo, Plissken.
:18:56
Chiamami Snake.
:18:59
Alcuni di loro hanno auto. Prendono
delle carrette e le convertono in diesel.