:18:02
Tu entri, trovi il presidente,
lo porti fuori in 24 ore
:18:06
- E sei un uomo libero.
- 24 ore, eh?
:18:08
- Ti sto facendo un'offerta.
- Stronzate.
:18:10
- E' un buon affare.
- Ci penserò.
:18:13
- Non c'è tempo. Dammi una risposta.
- Trovatevi un nuovo presidente.
:18:16
Siamo ancora in guerra, Plissken.
Ci serve vivo.
:18:20
Non me ne frega un cazzo
della vostra guerra.
:18:23
- O del vostro presidente.
- E' la tua risposta?
:18:26
- Ci sto pensando.
- Spremiti le meningi.
:18:37
- Perché io?
- Hai pilotato il Gullfire su Leningrado.
:18:40
Saprai entrare in silenzio.
Non mi resti che tu.
:18:44
Dovrò andarci comunque,
in un modo o nell'altro.
:18:48
Non mi cambia niente.
Dammi quel foglio.
:18:50
- Quando esci.
- Prima.
:18:53
Ti ho detto che non sono scemo, Plissken.
:18:56
Chiamami Snake.
:18:59
Alcuni di loro hanno auto. Prendono
delle carrette e le convertono in diesel.
:19:04
Potrebbero avere una fonte di benzina.
E generatori di energia truccati.
:19:09
Certe zone sono illuminate.
I pazzi
:19:12
vivono nei sotterranei. Hanno
un controllo totale della metropolitana.
:19:16
Sono predoni notturni.
:19:19
Segnalatore.
Invia un segnale radio per 15 minuti.
:19:22
Tu lo premi e noi ti rintracciamo.
:19:24
Come a Leningrado...
ma con la sicura.
:19:38
Dove atterrerò?
:19:40
Sulla cima del World Trade Center.
:19:42
Non ti vedranno
e potrai decollare da una caduta libera.
:19:46
Sul tetto c'è un ascensore di servizio,
ancora funzionante.
:19:50
Lo usiamo per infiltrarci nella prigione.
:19:52
C'è un generatore.
Attiva l'ascensore giù fino al 50.
:19:56
Da lì, cammini.
:19:58
Puoi localizzare il presidente attraverso
il braccialetto con i suoi dati vitali.