:27:00
Κέη;
:27:02
Εσύ ελευθέρωσες τον Εξκάλιμπερ από το βράχο;
:27:05
Ναι.
:27:07
'Οχι εγώ, ο Αρθούρος.
:27:10
Το σπαθί!
:27:13
Εσύ το ελευθέρωσες, Αρθούρε;
:27:14
Εγώ, πατέρα. Συγχώρεσέ με.
:27:20
Πρέπει να το βάλεις πίσω.
:27:33
Τώρα προσπάθησε
να το ξανατραβήξεις, Αρθούρε.
:27:37
Περιμένετε! Εγώ, ο Ούρυενς, θα δοκιμάσω.
:27:40
Κάντε πίσω.
:27:50
Ας δοκιμάσει το αγόρι.
:27:59
'Ελα, Αρθούρε, μη φοβάσαι!
:28:10
'Εχουμε τον βασιλιά μας!
Ευχαριστούμε τον Κύριο.
:28:21
Σήκω πατέρα.
:28:22
'Ημουν γιος σου πριν γίνω βασιλιάς σου...
:28:25
αν είμαι βασιλιάς.
:28:26
Είσαι βασιλιάς...
:28:28
κι ακόμη περισσότερο δεν είσαι γιος μου...
:28:33
και εγώ δεν είμαι πατέρας σου.
:28:35
Δεν είσαι ο πατέρας μου;
:28:36
Και ο Κέη δεν είναι αδερφός μου;
:28:39
Ο Μέρλιν, ο Μάγος σ' έφερε σε μένα
όταν γεννήθηκες...
:28:43
και με διέταξε να σε μεγαλώσω
σαν δικό μου παιδί.
:28:47
Στην αρχή το έκανα,
γιατί φοβόμουν τον Μέρλιν...
:28:51
αργότερα όμως, γιατί σε αγάπησα.
:28:52
Ποιος είναι ο αληθινός μου πατέρας;
:28:54
Μόνο ο Μέρλιν μπορεί να σ' το πει.
:28:56
Και ποιος είναι ο Μέρλιν;
:28:58
Εγώ είμαι ο Μέρλιν.