:27:01
Kay, arrancaste a Excalibur da pedra?
:27:05
Tirei... Não.
:27:07
Não fui eu, foi o Arthur.
:27:11
A espada!
:27:13
Arrancaste-a, Arthur?
:27:15
Arranquei sim, pai. Peço o teu perdão.
:27:20
Tens de voltar a enfiá-la!
:27:33
Agora, Arthur, tenta outra vez.
:27:37
Espera! Eu, Uryens, quero tentar!
:27:40
Para trás!
:27:50
Deixa o rapaz experimentar!
:27:59
Vá, Arthur, não tenhas receio.
:28:10
Temos o nosso rei!
Graças sejam dadas a Deus!
:28:21
Pai, ergue-te.
:28:23
Era teu filho muito antes de ser rei,
:28:25
se é que o sou.
- És o Rei.
:28:29
Ainda mais porque não és meu filho,
:28:32
nem eu teu pai.
:28:35
Não és meu pai?
Então o Kay não é meu irmão?
:28:39
O Mágico Merlin entregou-te a mim
quando eras recém-nascido
:28:43
e ordenou que te educasse como meu filho.
:28:47
Ao princípio, fi-lo por recear o Merlin,
mas depois,
:28:50
porque te amava.
:28:53
Quem é o meu verdadeiro pai?
:28:55
- Só o Merlin to pode dizer.
- Quem é o Merlin?
:28:58
Sou eu o Merlin.