:03:00
Du ser ikke ældre ud end i sidste uge.
:03:03
Min ven Harry har en creme,
der fjerner éns bumser.
:03:07
Ingen grund til hastværk. Krigen vil
vare lang tid endnu, kan jeg love dig.
:03:11
Jeg vil kæmpe nu.
:03:15
Alle er i uniform undtagen mig.
Medmindre de har et særligt job som dig.
:03:22
- Hvad med flåden, Billy?
- Jeg har overvejet flåden, men...
:03:26
- Jeg kan ikke svømme.
- Så er luftvåbnet udelukket.
:03:30
- Hvorfor?
- Du har jo ikke vinger, vel?
:03:34
- Tag dem med over.
- Tak.
:03:39
- Held og lykke, skat.
- Tak.
:03:41
- Held og lykke.
- Mange tak.
:03:44
Mrs Rose?
:03:46
David, skat.
Jeg må hellere skifte tøj.
:03:50
- Kan jeg hjælpe?
- Nej, du må ikke.
:03:54
Nå, min dreng, hvornår
støder du til din eskadrille?
:03:57
I morgen, sir. En Spitfire.
Jeg så hende i går. Et skønt fly.
:04:01
Sådan.
:04:05
Mor, jeg er så lykkelig.
:04:08
Åh, skat.
:04:10
- Han er en dejlig dreng.
- Ja, han er.
:04:15
Skat...
:04:18
Af sted med dig, Emma.
:04:20
Begge to.
:04:23
- Lucy...
- Ja?
:04:26
Lucy, jeg...
:04:29
Jeg ved ikke,
hvad du forventer i aften, men jeg...
:04:32
Jeg... synes, du burde vide at...
:04:35
Mor, jeg ved det godt.
:04:40
Farvel, mor.
:04:53
Farvel, far.
:04:55
Farvel.