:04:01
Sådan.
:04:05
Mor, jeg er så lykkelig.
:04:08
Åh, skat.
:04:10
- Han er en dejlig dreng.
- Ja, han er.
:04:15
Skat...
:04:18
Af sted med dig, Emma.
:04:20
Begge to.
:04:23
- Lucy...
- Ja?
:04:26
Lucy, jeg...
:04:29
Jeg ved ikke,
hvad du forventer i aften, men jeg...
:04:32
Jeg... synes, du burde vide at...
:04:35
Mor, jeg ved det godt.
:04:40
Farvel, mor.
:04:53
Farvel, far.
:04:55
Farvel.
:05:09
Billy, du gik glip af din te. Også dig,
Faber. Kom og få noget på pubben.
:05:13
- Tak. Jeg vasker mig lige.
- Vi ses derhenne.
:05:15
- Freddy, må jeg komme med?
- Det ved jeg snart ikke.
:05:19
- Er du i hæren endnu?
- Fortæl ham om mirakel-cremen.
:05:22
Åh, ja. Vil du fortælle Mrs Garden,
at jeg kommer sent hjem?
:05:25
Min ven Harry har en creme,
der fjerner bumserne...
:05:35
Mr Faber, jeg har holdt
en stykke kød-tærte varmt til dig.
:05:39
- Det må vi ikke lade gå til spilde.
- Ikke med de rationer.
:05:44
Jeg kommer ned om lidt.
:05:56
24 timer er ikke lang
tid til en bryllupsrejse, vel?
:05:58
Vi kan ikke begynde nu
med en flaske boblevand.