:05:08
Billy, du bist zu spät zum Essen!
Sie auch. Kommen Sie mit in die Kneipe.
:05:13
- Ja. Ich wasche mich nur schnell.
- Bis gleich.
:05:15
- He, Freddy, darf ich mit?
- Na, ich weiß nicht!
:05:19
- Bist du schon in der Armee?
- Erzähl ihm von der Salbe.
:05:22
Ja! Sagen Sie Mrs. Garden,
dass ich später komme?
:05:25
Mein Freund Harry hat diese Salbe,
die Pickel wegmacht...
:05:35
Mr. Faber, ich habe ein Stück
Fleischpastete warmgehalten.
:05:39
- Das darf man nicht verkommen lassen.
- Nicht bei der Rationierung.
:05:44
Ich bin gleich wieder unten.
:05:56
24 Stunden sind kurze
Flitterwochen, nicht?
:05:58
Wir fangen sofort an.
Da unten ist eine Flasche Schampus.
:06:04
Da ist sie.
:06:07
- Hier. Haben wir Gläser?
- Natürlich! Alles da.
:06:15
- Ach je!
- Was?
:06:18
Ich habe gerade an Mutter gedacht.
:06:21
Vorhin wollte sie mir beibringen,
was in der Hochzeitsnacht passiert.
:06:25
Etwas spät. Was hast du gesagt?
:06:27
Dass es etwas spät sei, nicht?
:06:46
Henry?
:06:51
Mr. Faber?