:54:06
- Möchten Sie noch Suppe?
- Nein, danke. Das hat geschmeckt.
:54:12
Nebenan ist ein bisschen Brandy.
Möchten Sie?
:54:16
Setzen Sie sich doch.
:54:25
Wo wohnen Sie, Mr. Baker?
:54:28
Ich habe auf dem Boot gewohnt.
:54:32
Das war wohl wirklich dumm von mir.
:54:35
Ich zog vor einem Monat
von London weg.
:54:38
- Ach? Ich war schon ewig nicht mehr da.
- Wann war das letzte Mal?
:54:43
Vor vier Jahren. Zur Entbindung.
:54:46
- Sie sind schon vier Jahre hier?
- Ja.
:54:48
Hoffentlich haben Sie hier Freunde.
:54:51
Da ist Tom, der sich
um den Leuchtturm kümmert,
:54:54
und die Fähre kommt alle
zwei Wochen mit Lieferungen.
:54:58
- Das ist alles?
- Ja.
:54:59
- Prost.
- Prost.
:55:03
Was machen Sie hier in einem Notfall?
:55:07
In Toms Cottage ist ein Funkgerät,
:55:10
aber das ist eigentlich
mehr für den Leuchtturm.
:55:17
Scheint ein recht
einsames Fleckchen zu sein.
:55:21
Wissen Sie, David und ich hatten
einen Unfall an unserem Hochzeitstag.
:55:26
Da hat er seine Beine verloren.
:55:29
Er wollte Flieger werden.
:55:32
Und nach dem Unfall...
:55:35
Tja, da wollten wir beide weg,
:55:38
und so sind wir hier gelandet.
:55:42
Es schien uns eine gute ldee.
Vielleicht war es ein Fehler.
:55:46
Man kann verstehen, dass er weg wollte.
:55:49
Ich verstehe es ja.
:55:51
Das ist so traurig.
:55:54
Nein, es war unsere Schuld.
:55:57
Wir hatten getrunken und
sind viel zu schnell gefahren...