:04:01
Ya está.
:04:05
Mama, estoy tan feliz.
:04:08
Oh, querida.
:04:10
- Es un buen chico.
- Sí que lo es.
:04:15
Cariño...
:04:18
Vete a dar una vuelta, Emma.
:04:20
Tú también.
:04:23
- Lucy...
- ¿ Sí?
:04:26
Lucy, yo...
:04:29
No sé qué es lo que esperas
de esta noche, pero...
:04:32
Yo... creo que deberías saber...
:04:35
Mamá, lo sé.
:04:40
Adiós, mamá.
:04:53
Adiós, papá.
:04:55
Adiós.
:05:09
Billy, te perdiste la cena.
Tú también, Faber. Vamos a la taberna.
:05:13
- Gracias. Primero voy a lavarme.
- Te vemos allí.
:05:15
- Freddy, ¿puedo ir con vosotros?
- Pues no lo sé.
:05:19
- ¿Aún no te has alistado?
- Cuéntales lo de la crema milagrosa.
:05:22
Ah, sí. ¿Le importa decirle
a la señora Garden que llegaré tarde?
:05:25
Mi amigo Harry tiene una crema
que quita los granos...
:05:35
Señor Faber, le he guardado un buen
trozo de empanada de lomo caliente.
:05:39
- No podemos dejar que se desperdicie.
- No con el racionamiento que hay.
:05:44
No tardaré en bajar.
:05:56
24 horas no es mucho tiempo
para una luna de miel, ¿no crees?
:05:58
Podemos empezarla ahora mismo.
Hay una botella de champán ahí debajo.