:03:00
Et kyllä näytä sen vanhemmalta
kuin viime viikolla.
:03:02
Kaverillani Harrylla on voidetta,
jolla näpyt häipyvät käden käänteessä.
:03:07
Älä turhaan hoppuile. Kyllä tätä
sotaa riittää vielä sinullekin.
:03:11
Mutta haluan sotaan nyt.
:03:15
Kaikilla on uniormut, mulla ei.
Paitsi erikoistehtävissä kuten teillä.
:03:22
- Mutta entä merivoimat, Billy?
- Olen ajatellut laivastoa, mutta...
:03:26
- No, kun en osaa uida.
- Etkä kelpaa ilmavoimiinkaan.
:03:29
- Miksi?
- Kun sinulla ei ole siipiä, vai onko?
:03:34
- Ole hyvä ja vie nämä.
- Kiitos.
:03:39
- Paljon onnea sitten.
- Kiitoksia.
:03:41
- Kaikkea hyvää teille.
- Kiitoksia paljon.
:03:44
Rva Rose?
:03:46
David, kulta.
Taidan mennä vaihtamaan vaatteet.
:03:50
- Voinko auttaa?
- Et, kiitos vaan.
:03:54
Jaha, nuori mies,
milloin palaat taas osastoosi?
:03:57
Huomenna. Spitfire.
Näin sen eilen. Upea leija.
:04:01
No niin.
:04:05
Mamma, olen niin onnellinen.
:04:07
Voi, tyttöseni.
:04:10
- Hän on kunnon poika.
- Niin on.
:04:15
Tyttökulta...
:04:18
Menepä nyt, Emma.
:04:20
Menkää nyt.
:04:23
- Lucy...
- Niin?
:04:26
Lucy, kuulehan...
:04:28
En tiedä mitä odotat
tapahtuvan ensi yönä, mutta...
:04:32
Sinun... tarvitsee tietää miten...
:04:35
Mamma, tiedän jo.
:04:40
Näkemiin, äiti.
:04:52
Näkemiin, isukki.
:04:55
Näkemiin.