:04:01
No niin.
:04:05
Mamma, olen niin onnellinen.
:04:07
Voi, tyttöseni.
:04:10
- Hän on kunnon poika.
- Niin on.
:04:15
Tyttökulta...
:04:18
Menepä nyt, Emma.
:04:20
Menkää nyt.
:04:23
- Lucy...
- Niin?
:04:26
Lucy, kuulehan...
:04:28
En tiedä mitä odotat
tapahtuvan ensi yönä, mutta...
:04:32
Sinun... tarvitsee tietää miten...
:04:35
Mamma, tiedän jo.
:04:40
Näkemiin, äiti.
:04:52
Näkemiin, isukki.
:04:55
Näkemiin.
:05:08
Billy, myöhästyit syönniltä.
Ja sinä, Faber. Tule pubiin syömään.
:05:12
- Kiitos. Peseydyn ensin.
- Nähdään siellä.
:05:15
- Freddy, pääsenkö mukaan?
- En oikein tiedä.
:05:18
- Joko olet armeijassa?
- Kerro hänelle siitä ihmevoiteesta.
:05:22
Ai, niin.
Sano rva Gardenille että tulen myöhään.
:05:25
Kaverini Harryn voiteella
näpyt häipyvät noin vain...
:05:35
Herra Faber, säilytin palasen
lihapiirakkaa teitä varten.
:05:39
- Sepä ei joudukaan hukkaan.
- Niin, kun on säännöstelykin voimassa.
:05:44
Tulen aivan kohta alakertaan.
:05:55
24 tuntia ei ole pitkä
kuherruskuukausi, vai mitä?
:05:58
Voimme aloittaa heti.
Autossa on meille pullo samppanjaa.