:04:01
Voilà.
:04:05
Maman, je suis si heureuse.
:04:08
Oh, chérie.
:04:10
- Il est adorable.
- N'est-ce pas?
:04:15
Chérie...
:04:18
Allez, Emma.
:04:20
Toi aussi.
:04:23
- Lucy...
- Oui?
:04:26
Lucy, je...
:04:29
Je ne sais pas
à quoi tu t'attends ce soir, mais je...
:04:32
Je... je pense que tu dois savoir...
:04:35
Maman, je sais.
:04:40
Au revoir, maman.
:04:53
Au revoir, papa.
:04:55
Au revoir.
:05:09
Billy, tu as raté le dîner.
Toi aussi, Faber. Venez au pub.
:05:13
- Merci. Je vais me laver.
- On se voit là-bas.
:05:15
- Freddy, je peux venir?
- Ça, je ne sais pas.
:05:19
- Tu es dans l'armée?
- Dis-lui pour la crême miracle.
:05:22
Ah, oui!
Dites à Mme Garden que je rentrerai tard.
:05:25
Mon copain Harry a trouvé
une crême qui enlêve les boutons...
:05:35
M. Faber, je vous ai gardé
une bonne part de pâté en croûte.
:05:39
- Il ne faut pas le gâcher.
- Pas avec tout ce rationnement.
:05:44
Je redescends tout de suite.
:05:56
24 h pour une lune de miel,
ça fait court.
:05:58
Commençons tout de suite.
Il a une bouteille de mousseux.