:10:06
Maman, je m'excuse pour David.
Il a du mal à rester avec des gens.
:10:11
- Tu comprends?
- Bien entendu, chérie.
:10:15
- Ma pauvre chérie.
- Non. Je vais bien.
:10:18
On va tous bien. N'est-ce pas, Tom?
:10:21
Oui, c'est vrai.
:10:24
Au revoir, madame.
Ils sont pour vous et votre mari.
:10:29
Il n'y a pas trop à manger
ces temps-ci à Londres.
:10:33
Merci, Tom.
:10:36
Merci, Tom.
:10:39
Allez, Tom.
:10:43
Il est saoul.
:10:45
- Il est toujours comme ça?
- Presque toujours, mais c'est un bon ami.
:10:49
Si tu veux revenir à la maison, avec Jo...
:10:52
Non.
:10:53
Ma maison est ici, maman,
avec David et Jo.
:10:57
C'est toi qui m'as dit que le mariage
n'était pas toujours un bonheur continu.
:11:02
- Hélas, oui.
- Oui, c'était toi.
:11:05
Enfin, Jo a l'air d'aller bien.
:11:08
- Je l'ai embrassé sur l'oreille.
- Et si tu en avais un autre?
:11:13
Pourquoi pas? David peut encore, non?
:11:16
Oui.
:11:18
Mais il ne supporte pas de passer
prês de moi, de peur de me toucher.
:11:30
- Allez, Lucy.
- Je t'aime três fort.
:11:33
Inutile de parler de tout cela à Papa.
:11:36
- Non.
- Non. Allez, va.
:11:39
- Au revoir, grand-mêre.
- Viens, Jo.