:48:00
Vous avez été rejeté dans la baie.
Comme tout.
:48:04
Ne vous levez pas.
:48:07
- J'ai fait peur à votre fille.
- C'est un garçon.
:48:11
- Désolé.
- Je dois couper ses cheveux.
:48:15
Vous étiez seul à bord?
:48:18
David, il doit vraiment aller au lit.
:48:21
Non, j'étais seul.
:48:23
Vous n'avez pas demandé la météo
avant de partir?
:48:26
Non.
:48:28
- Vous avez averti les garde-côtes?
- Quelle importance?
:48:32
Il y a peut-être des hommes
qui risquent leur vie pour le sauver.
:48:37
- On peut leur dire qu'il est là.
- Non.
:48:42
Je...je...je n'ai pas
:48:44
averti les garde-côtes.
:48:50
Je vais ouvrir le lit.
:49:07
- Je n'ai jamais vu quelqu'un de si fatigué.
- Mais, maman...
:49:10
Jo, tu dois jouer três calmement
pour que l'homme puisse dormir.
:49:14
Il n'entendra rien.
:49:16
- Maman, pourquoi...
- David,
:49:20
qui est-il d'aprês toi?
:49:22
Un imbécile pour sortir par ce temps.
:49:26
Il n'est pas marin de métier.
:49:29
- Il n'est pas marin de métier?
- Non.
:49:31
Ses mains sont três douces.
:49:34
Ses mains?
Il porte un uniforme quand même.
:49:39
Tu es três observatrice tout à coup.
:49:44
Je vais voir Tom.
:49:46
David. Et s'il se réveille?
:49:59
Qui est l'homme
dans ma chambre, maman?