:53:12
J'ai... três faim.
:53:21
- On est sur l'île de Storm?
- C'est ça.
:53:25
- Que faites-vous ici?
- Éleveur de moutons.
:53:28
- Vraiment?
- Je vais au lit. J'ai mal au dos.
:53:33
Vous avez de la chance d'être en vie.
Pourquoi donc être sorti par ce temps?
:53:38
J'ignorais vraiment
qu'il allait faire si mauvais.
:53:41
J'en veux deux. Je veux dormir.
:53:48
Je peux le faire.
:53:58
Bonne nuit.
:54:06
- Vous reprenez de la soupe?
- Non, merci. C'était délicieux.
:54:12
Il y a du brandy à côté. Vous en voulez?
:54:16
Asseyez-vous.
:54:25
Oû habitez-vous, M. Baker?
:54:28
J'habitais sur ce bateau.
:54:32
Je suis vraiment un idiot.
:54:35
J'ai déménagé de Londres il y a un mois.
:54:38
- Je n'y suis pas allée depuis longtemps.
- C'était quand la derniêre fois?
:54:43
Il y quatre ans.
C'était pour accoucher.
:54:46
- Vous êtes ici depuis 4 ans?
- Oui.
:54:48
Mon Dieu.
J'espêre que vous avez des amis.
:54:51
Hé bien, il y a Tom
qui s'occupe du phare,
:54:54
et le ferry un lundi sur deux
pour l'approvisionnement.
:54:58
- C'est tout?
- Oui.
:54:59
- À la vôtre.
- À la vôtre.