:54:06
- Vous reprenez de la soupe?
- Non, merci. C'était délicieux.
:54:12
Il y a du brandy à côté. Vous en voulez?
:54:16
Asseyez-vous.
:54:25
Oû habitez-vous, M. Baker?
:54:28
J'habitais sur ce bateau.
:54:32
Je suis vraiment un idiot.
:54:35
J'ai déménagé de Londres il y a un mois.
:54:38
- Je n'y suis pas allée depuis longtemps.
- C'était quand la derniêre fois?
:54:43
Il y quatre ans.
C'était pour accoucher.
:54:46
- Vous êtes ici depuis 4 ans?
- Oui.
:54:48
Mon Dieu.
J'espêre que vous avez des amis.
:54:51
Hé bien, il y a Tom
qui s'occupe du phare,
:54:54
et le ferry un lundi sur deux
pour l'approvisionnement.
:54:58
- C'est tout?
- Oui.
:54:59
- À la vôtre.
- À la vôtre.
:55:03
Que faites-vous en cas d'urgence?
:55:07
Il y a un émetteur radio
dans la maison de Tom,
:55:10
mais c'est davantage lié au phare.
:55:17
Cet endroit a vraiment l'air désolé.
:55:21
David et moi avons eu un accident
de voiture le jour de notre mariage.
:55:26
C'est comme ça qu'il a perdu ses jambes.
:55:29
Il était formé
pour être pilote de chasse.
:55:32
Et, aprês l'accident, il...
:55:35
Nous avons voulu fuir,
:55:38
et nous sommes venus ici.
:55:42
Ça semblait être une bonne idée.
C'était peut-être une erreur.
:55:46
Vous ne pouvez pas lui en vouloir.
:55:49
Je ne lui en veux pas.
:55:51
C'est terriblement triste.
:55:54
Non, c'était entiêrement de notre faute.
:55:57
Nous avions un peu bu
et nous allions bien trop vite...