:03:00
Non sembri piû vecchio
della settimana scorsa.
:03:03
Il mio amico Harry ha una crema
che fa miracoli contro i brufoli.
:03:07
Non c'ê fretta. Ci sarà guerra
in abbondanza, te l'assicuro.
:03:11
Ma io voglio partire adesso.
:03:15
Tutti sono in divisa tranne me
e chi ha un lavoro importante come il suo.
:03:22
- E la marina, Billy?
- Ci ho pensato, ma...
:03:26
- Non so neanche nuotare.
- Allora neppure l'aviazione.
:03:30
- Perché?
- Sbaglio o ti mancano le ali?
:03:34
- Questi puoi servirli.
- Grazie.
:03:39
- Auguri.
- Grazie.
:03:41
- Tanti auguri.
- Grazie. Grazie tante.
:03:44
Mrs Rose?
:03:46
David, amore.
Vorrei andare a cambiarmi.
:03:50
- Posso aiutarti?
- No, non puoi.
:03:54
Carissimo, quando
ti unirai alla tua squadriglia?
:03:57
Domani, signore. Uno Spitfire.
L'ho visto ieri, un bell'aereo.
:04:01
Ecco qua.
:04:05
Mamma, sono così felice.
:04:08
Oh, cara.
:04:10
- É un bravo ragazzo.
- Vero?
:04:15
Cara...
:04:18
Lasciaci sole, Emma.
:04:20
Anche tu.
:04:23
- Lucy...
- Sì?
:04:26
Lucy, non...
:04:29
Non so cosa ti aspetti stanotte, ma...
:04:32
Ma... penso che tu debba sapere...
:04:35
Mamma, lo so già.
:04:40
A presto, mamma.
:04:53
A presto, papà.
:04:55
Arrivederci.