:04:01
Ecco qua.
:04:05
Mamma, sono così felice.
:04:08
Oh, cara.
:04:10
- É un bravo ragazzo.
- Vero?
:04:15
Cara...
:04:18
Lasciaci sole, Emma.
:04:20
Anche tu.
:04:23
- Lucy...
- Sì?
:04:26
Lucy, non...
:04:29
Non so cosa ti aspetti stanotte, ma...
:04:32
Ma... penso che tu debba sapere...
:04:35
Mamma, lo so già.
:04:40
A presto, mamma.
:04:53
A presto, papà.
:04:55
Arrivederci.
:05:09
Billy, sei in ritardo per la cena.
Anche tu, Faber. Vieni al pub con noi.
:05:13
- Grazie. Mi do una rinfrescata.
- Ci vediamo dopo.
:05:15
- Freddy, posso venire?
- Bisogna vedere.
:05:19
- Ti sei già arruolato?
- Digli della crema miracolosa.
:05:22
Oh, sì. Puô dire
a Mrs Garden che farô tardi?
:05:25
Un mio amico
ha una crema contro i brufoli...
:05:35
Mr Faber, le ho tenuto in caldo
un bello sformato di carne.
:05:39
- Sarebbe un peccato se avanzasse.
- Con il razionamento che c'ê in giro.
:05:44
Scendo subito.
:05:56
Non pensi che 24 ore
sia poco per una luna di miele?
:05:58
Possiamo iniziare subito.
C'ê dello champagne nel cruscotto.