:05:09
Billy, sei in ritardo per la cena.
Anche tu, Faber. Vieni al pub con noi.
:05:13
- Grazie. Mi do una rinfrescata.
- Ci vediamo dopo.
:05:15
- Freddy, posso venire?
- Bisogna vedere.
:05:19
- Ti sei già arruolato?
- Digli della crema miracolosa.
:05:22
Oh, sì. Puô dire
a Mrs Garden che farô tardi?
:05:25
Un mio amico
ha una crema contro i brufoli...
:05:35
Mr Faber, le ho tenuto in caldo
un bello sformato di carne.
:05:39
- Sarebbe un peccato se avanzasse.
- Con il razionamento che c'ê in giro.
:05:44
Scendo subito.
:05:56
Non pensi che 24 ore
sia poco per una luna di miele?
:05:58
Possiamo iniziare subito.
C'ê dello champagne nel cruscotto.
:06:04
Eccolo qua.
:06:07
- Tieni. Ci sono dei bicchieri?
- Ma certo. É tutto compreso.
:06:15
- Oh, cielo.
- Che c'ê?
:06:18
Ripensavo a mia madre.
:06:21
Questo pomeriggio voleva
dirmi cosa succede la prima notte.
:06:25
É un po' tardi. E tu che le hai detto?
:06:27
Le ho detto che era un po' tardi.
:06:46
Henry?
:06:51
Mr Faber?