:05:08
Jullie hebben het eten gemist.
Faber, kom mee naar de kroeg.
:05:12
- Ik ga me eerst wat opfrissen.
- We zien je daar wel.
:05:15
- Freddy, mag ik mee?
- Dat weet ik zo net nog niet.
:05:19
- Zit je al in 't leger?
- Vertel 'm van je wondercrême.
:05:22
O ja. Kunt u aan Mrs Garden
zeggen dat ik wat later thuiskom?
:05:25
M'n vriend Harry heeft een crême
tegen puistjes...
:05:35
Mr Faber, er staat 'n vleespastei
voor u in de oven.
:05:39
- Dat is niet te versmaden.
- Zeker niet met die rantsoenering.
:05:44
Ik kom zo.
:05:55
Een huwelijksreis van 24 uur
is niet erg lang, hê?
:05:59
Laten we dan geen tijd verliezen.
Daar ligt een fles champagne.
:06:04
Inderdaad.
:06:07
- Hier. Heb je glazen?
- Natuurlijk. Ik heb voor alles gezorgd.
:06:15
- Lieve hemel.
- Wat is er?
:06:18
Lk moest aan moeder denken.
:06:21
Ze probeerde me uit te leggen
wat er tijdens de huwelijksnacht gebeurt.
:06:25
Is ze daar niet 'n beetje laat mee?
:06:27
Dat is precies wat ik ook zei.
:06:46
Henry?
:06:50
Mr Faber?