:04:01
Ziezo.
:04:05
Mama, ik ben dolgelukkig.
:04:07
O, liefje.
:04:10
- Het is 'n schat van een jongen.
- Ja, hê?
:04:15
Liefje...
:04:18
Wegwezen, Emma.
:04:19
Jij ook.
:04:23
- Lucy?
- Ja?
:04:26
Lucy, ik...
:04:28
Ik weet niet wat je verwachtingen
zijn voor vanavond, maar ik...
:04:34
- Ik vind dat je moet weten...
- Dat weet ik al lang.
:04:40
Dag, moeder.
:04:52
Dag, vader.
:04:55
Dag.
:05:08
Jullie hebben het eten gemist.
Faber, kom mee naar de kroeg.
:05:12
- Ik ga me eerst wat opfrissen.
- We zien je daar wel.
:05:15
- Freddy, mag ik mee?
- Dat weet ik zo net nog niet.
:05:19
- Zit je al in 't leger?
- Vertel 'm van je wondercrême.
:05:22
O ja. Kunt u aan Mrs Garden
zeggen dat ik wat later thuiskom?
:05:25
M'n vriend Harry heeft een crême
tegen puistjes...
:05:35
Mr Faber, er staat 'n vleespastei
voor u in de oven.
:05:39
- Dat is niet te versmaden.
- Zeker niet met die rantsoenering.
:05:44
Ik kom zo.
:05:55
Een huwelijksreis van 24 uur
is niet erg lang, hê?
:05:59
Laten we dan geen tijd verliezen.
Daar ligt een fles champagne.