:09:12
Geliefde broeders,
de Heer geeft en de Heer neemt.
:09:19
Hij geeft ons de schapen
en wij geven Hem hun botten.
:09:26
Lucy, ik heb je moeder weer beledigd.
:09:29
Ik zit hier, David.
Je mag me direct aanspreken.
:09:33
- Wat een aanlokkelijke uitnodiging.
- Toe nou, David.
:09:37
Drink op, schat.
:09:42
- Zorgt u wel dat u klaarstaat?
- Maak je geen zorgen. Ik kan zo weg.
:09:47
Mooi.
:09:51
Papa...
:10:06
U mag 't David niet kwalijk nemen. Hij kan
geen mensen om zich heen verdragen.
:10:10
- Dat snapt u toch, hê?
- Natuurlijk, liefje.
:10:15
- Arme schat.
- Het gaat wel, hoor.
:10:18
Alles is in orde. Nietwaar, Tom?
:10:22
Ja, hoor.
:10:23
Tot ziens, mevrouw.
:10:26
Die zijn voor u en uw man.
:10:28
Ik weet dat eten schaars is in Londen.
:10:33
Dank je wel, Tom.
:10:36
Bedankt, Tom.
:10:39
Kom op, Tom.
:10:42
Hij is dronken.
:10:45
- Is hij dat altijd?
- Ja, meestal wel.
:10:47
Maar het is 'n goeie vriend.
:10:49
Als jullie terug naar huis
willen komen, jij en Jo...
:10:53
Dit is mijn thuis, moeder. Bij David en Jo.
:10:56
Trouwens, had jij me niet gewaarschuwd
dat het huwelijk niet altijd even leuk was?