:10:06
U mag 't David niet kwalijk nemen. Hij kan
geen mensen om zich heen verdragen.
:10:10
- Dat snapt u toch, hê?
- Natuurlijk, liefje.
:10:15
- Arme schat.
- Het gaat wel, hoor.
:10:18
Alles is in orde. Nietwaar, Tom?
:10:22
Ja, hoor.
:10:23
Tot ziens, mevrouw.
:10:26
Die zijn voor u en uw man.
:10:28
Ik weet dat eten schaars is in Londen.
:10:33
Dank je wel, Tom.
:10:36
Bedankt, Tom.
:10:39
Kom op, Tom.
:10:42
Hij is dronken.
:10:45
- Is hij dat altijd?
- Ja, meestal wel.
:10:47
Maar het is 'n goeie vriend.
:10:49
Als jullie terug naar huis
willen komen, jij en Jo...
:10:53
Dit is mijn thuis, moeder. Bij David en Jo.
:10:56
Trouwens, had jij me niet gewaarschuwd
dat het huwelijk niet altijd even leuk was?
:11:01
- Ik vrees van wel.
- Ja, hê?
:11:05
Jo heeft het tenminste naar z'n zin.
:11:07
Ik heb 'm gekust.
:11:09
En als je 's probeerde voor een tweede?
:11:13
Waarom nou niet?
Wat dat betreft is David toch in orde?
:11:16
Jawel, maar hij mijdt
alle lichaamscontact met me.
:11:30
- Schiet op, Lucy.
- Ik hou van je.
:11:33
Laten we vader hier maar niks
over vertellen, hê?
:11:38
Vooruit.
:11:39
- Dag, oma.
- Kom, Jo.