:02:06
Jeg fant de fire
ekstra vognene du trenger.
:02:09
- Bra.
- Du får dine tusen menn.
:02:12
- Jeg vil heller være med dem enn her.
- Finland appellerer kanskje til deg?
:02:16
- Er det landet eller damene?
- Bare et kort streif av patriotisme.
:02:19
- Blir du med på en drink?
- Nei takk. Kanskje i morgen.
:02:29
Hallo?
:02:31
- Ser deg i morgen.
- Ja.
:02:36
Tre som jeg kan se herfra.
:02:40
Skål.
:02:55
- Mr. Faber?
- Hallo, Billy.
:02:57
Jeg har et nytt intervju
med Forsvaret i morgen.
:03:00
Du ser ikke eldre ut
enn du gjorde i forrige uke.
:03:03
Kompisen min Harry har noe krem
som fjerner kviser som ingenting.
:03:07
Det er ikke vits i å stresse. Det blir
nok av krig igjen, det lover jeg deg.
:03:11
Men jeg vil kjempe
nå.
:03:15
Alle er i uniform unntatt meg. Hvis ikke
de har en spesiell jobb, sånn som deg.
:03:22
- Hva med marinen, Billy?
- Jeg har tenkt på marinen, men...
:03:26
- Vel, jeg kan ikke svømme.
- Da er Luftforsvaret ute.
:03:30
- Hvorfor?
- Du har ikke vinger, har du vel?
:03:34
- Ta over disse, kjære.
- Mange takk.
:03:39
- Til lykke, kjære.
- Mange takk.
:03:41
- Masse til lykke.
- Mange takk. Takk så mye.
:03:44
Mrs. Rose?
:03:46
David, kjære.
Jeg tror jeg må gå og skifte.
:03:50
- Kan jeg hjelpe?
- Nei, det kan du ikke.
:03:54
Vel, gutten min,
når skal du inn i skvadronen?
:03:57
I morgen, sir. En Spitfire.
Jeg så den i går. Nydelig drage.