:04:01
Slik, ja.
:04:05
Mamma, jeg er så lykkelig.
:04:08
Å, skatt.
:04:10
- Han er en nydelig gutt.
- Er han ikke!
:04:15
Skatt...
:04:18
Av sted med deg, Emma.
:04:20
Begge to.
:04:23
- Lucy...
- Ja?
:04:26
Lucy, jeg...
:04:29
Jeg vet ikke
hva du forventer i kveld, men jeg...
:04:32
Jeg... jeg tror du burde vite at...
:04:35
Mamma, jeg vet det.
:04:40
Hadet, mamma.
:04:53
Hadet, pappa.
:04:55
Hadet.
:05:09
Billy, du fikk ikke te.
Ikke du heller, Faber. Ta noe på puben.
:05:13
- Takk, jeg skal bare vaske meg først.
- Ser deg der.
:05:15
- Freddy, kan jeg komme?
- Jeg vet ikke det.
:05:19
- Er du i Forsvaret ennå?
- Fortell ham om den mirakelkremen.
:05:22
Å, ja. Kan du fortelle
Mrs. Garden at jeg blir sen?
:05:25
Kompisen min Harry har en krem
som tar bort alle kvisene...
:05:35
Mr. Faber, jeg har spart et deilig
stykke kjøttpai til deg.
:05:39
- Vi kan ikke kaste den.
- Ikke med denne rasjoneringen.
:05:44
Jeg kommer snart.
:05:56
24 timer er ikke
en lang bryllupsreise, er det vel?
:05:58
Vi kan starte med en gang.
Det er en flaske sprudlevann der.