1:04:03
Jeg må komme meg tilbake.
Kom igjen.
1:04:18
Jeg håper Lucy ikke
holdt deg oppe for sent i går kveld.
1:04:21
Nei.
1:04:24
Jeg skal bort til Tom
for å se om han har reparert antenna.
1:04:28
- Vil du bli med?
- Hvis jeg kan hjelpe, ja.
1:04:32
- Jeg venter i bilen.
- Kan jeg bli med også, pappa?
1:04:35
Nei, du blir her hos mamma.
Du har allerede vært ute i dag.
1:04:38
Vi går bort senere, skatt.
Gå og si hadet.
1:04:53
Pappa, hvorfor kan jeg ikke bli med?
1:04:55
Jeg tror han vet det.
1:04:59
- Hvordan kunne han det?
- Vet ikke. Jeg bare føler det på meg.
1:05:02
Du føler deg skyldig.
1:05:04
Ikke gjør det.
1:05:32
Min kone forteller meg
at du er skribent.
1:05:36
- Vellykket?
- Har nettopp begynt.
1:05:39
- Hvorfor er du ikke i Forsvaret?
- Jeg var det.
1:05:42
Jeg ble skadet.
1:05:47
Det ble jeg også.
1:05:51
- Er du gift?
- Nei.
1:05:54
Klok mann.
1:05:57
Hva ville jeg ikke
gjort med den friheten.