:04:01
Här har vi då.
:04:05
Mamma, jag är så lycklig.
:04:08
Oh, älskling.
:04:10
- Han är en underbar pojke.
- Ja visst är han.
:04:15
Älskling...
:04:18
Gå du, Emma.
:04:20
Båda två.
:04:23
- Lucy...
- Ja?
:04:26
Lucy, jag...
:04:29
Jag vet inte vad du förväntar
dig ikväll, men jag...
:04:32
Jag... jag tror att du borde veta...
:04:35
Mamma, jag vet.
:04:40
Adjö, mor.
:04:53
Adjö, pappa.
:04:55
Hej då.
:05:09
Billy, du missade din mat. Du också,
Faber. Ta något på puben.
:05:13
- Tack. Jag ska bara tvätta mig.
- Vi ses där.
:05:15
- Freddy, får jag komma?
- Jag vet inte det.
:05:19
- Är du i armén ännu?
- Berätta för honom om mirakelkrämen.
:05:22
Ja visst ja. Kan du tala om för
Mrs Garden att jag blir sen?
:05:25
Min kompis Harry har den här krämen
som tar bort alla finnar...
:05:35
Mr Faber, jag har hållit en
fin bit köttpaj varm åt dig.
:05:39
- Den får inte gå till spillo.
- Inte med den här ransoneringen.
:05:44
Jag kommer strax ner.
:05:56
24 timmar är inte någon
lång smekmånad eller hur?
:05:58
Vi kan börja på en gang.
Det finns en flaska skumpa där nere.