:03:00
Du ser inte äldre ut än
du gjorde förra veckan.
:03:03
Min kompis Harry har en kräm som
tar bort finnar hur enkelt som helst.
:03:07
Det är ingen brådska. Det blir
massor av krig kvar, det kan jag lova.
:03:11
Men jag vill slåss nu.
:03:15
Alla har uniform utom jag.
Om de inte har ett specialjobb som du.
:03:22
- Flottan då, Billy?
- Jag har tänkt på flottan, men...
:03:26
- Jag kan inte simma ett enda tag.
- Då är flyget ute.
:03:30
- Varför?
- Du har ju inte vingar heller.
:03:34
- Ta över de här vännen.
- Tack.
:03:39
- Lycka till, vännen.
- Tack.
:03:41
- All lycka.
- Tack. Tack så mycket.
:03:44
Mrs Rose?
:03:46
David, älskling.
Jag tror att jag ska byta nu.
:03:50
- Kan jag hjälpa till?
- Nej, det kan du inte.
:03:54
Nå, min pojke,
När ska du tillbaka till din skvadron?
:03:57
I morgon, sir. En Spitfire.
Jag såg henne igår. Underbar "drake".
:04:01
Här har vi då.
:04:05
Mamma, jag är så lycklig.
:04:08
Oh, älskling.
:04:10
- Han är en underbar pojke.
- Ja visst är han.
:04:15
Älskling...
:04:18
Gå du, Emma.
:04:20
Båda två.
:04:23
- Lucy...
- Ja?
:04:26
Lucy, jag...
:04:29
Jag vet inte vad du förväntar
dig ikväll, men jag...
:04:32
Jag... jag tror att du borde veta...
:04:35
Mamma, jag vet.
:04:40
Adjö, mor.
:04:53
Adjö, pappa.
:04:55
Hej då.