1:00:01
- Aperitief ?
- Ouzo voor mij, graag.
1:00:10
En wat wilt u eten ?
1:00:11
Ik had graag
de Préveza-garnalen, salade,
1:00:15
- en bourdetto.
- Ik hetzelfde.
1:00:19
Misschien 'n witte Robola uit Kefalonia,
mijn geboorteplaats, erbij ?
1:00:22
Die is me iets te sterk.
Ik heb liever 'n Theotaki Aspro.
1:00:31
Na onze ontmoeting, vroeg ik
me af waarom u naar Locque vroeg.
1:00:38
Ik weet dat Columbo hier heroïne verfijnt
voordat ie naar Engeland gaat.
1:00:43
Dan weet ik 't antwoord al.
U bent van de Britse narcoticabrigade.
1:00:49
- Heb ik gelijk ?
- Ga verder.
1:00:55
Ik wens u veel geluk, mijn vriend.
1:00:57
Columbo kent veel mensen,
hem arresteren gaat niet zomaar.
1:01:04
U zult 't
op 'n andere manier moeten doen.
1:01:06
Bijvoorbeeld door hem te doden.
1:01:09
Dat houdt u toch niet tegen ?
1:01:14
- Ik wil alleen weten waar hij nu is.
- Daar, bij die dame in 't blauw.
1:01:22
We ontwijken elkaar,
maar ik wilde dat u 'm gezien had.
1:01:25
Hij is 'n stille partner van 't casino.
Maar wij zijn hier veilig.
1:01:29
Hij zal niks op eigen gebied uithalen.
1:01:32
En de gravin ?
1:01:34
Lisl ? Een Oostenrijkse,
zeer dure maîtresse
1:01:38
Ze dient soms als lokmiddel met spelen.
Als ze wedt, is 't met andermans geld.