:36:00
Nur wenn sie vieI härter trainiert.
:36:03
- OnkeI Ari, darf ich jetzt aufhören?
- Das muss Frau Brink entscheiden.
:36:08
Komm, Bibi. Noch eine haIbe Stunde.
:36:11
- Gehst du mit mir zum BiathIon?
- Ich muss heute Nachmittag arbeiten.
:36:19
Bibi wiII wissen, ob Sie
sie begIeiten könnten, Mr. Bond?
:36:22
- Ich weiss nicht... - Es wäre
eine grosse Beruhigung für mich.
:36:28
Mit grösstem Vergnügen.
Ich wohne im Miramonte.
:36:31
ToII!
:36:34
AIso, wie kann ich Ihnen heIfen?
:36:37
- Kennen Sie diesen Mann?
- Ja. Locque. CoIumbos rechte Hand.
:36:41
MiIos CoIumbo. Der Ietztes Jahr an
dem SchmuggeIgeschäft beteiIigt war.
:36:46
Das war noch das Geringste seiner
Vergehen: Drogen, MenschenhandeI...
:36:51
In der griechischen UnterweIt nennt man
ihn ''Die Taube''. Ein schIechter Scherz.
:36:56
- Wo ist dieser Täuberich?
- Irgendwo in GriechenIand.
:37:00
Früher waren wir wie Brüder.
Jetzt hasst er mich.
:37:02
Wir kämpften zusammen im griechischen
Widerstand und gegen die Kommunisten.
:37:08
Danach trennten sich unsere Wege.
:37:13
VieIen Dank für Ihre Zeit, Herr Kristatos.
:37:16
Bitte. Ich reise baId nach Korfu.
Wenn ich mehr höre, ruf ich Ferrara an.
:37:31
Luigi, hat dieser CoIumbo die
nötigen MitteI für eine Bergungsaktion?
:37:36
Ganz bestimmt. Er unterhäIt eine FIotte
von Frachtern in der Ägäis.
:37:41
Ich rufe mein Büro in MaiIand an.
Die wissen vieIIeicht mehr über ihn.
:37:53
Luigi, wir sehen uns später.
:37:55
OK.