:14:03
C'était la plus grande danseuse
de tous les temps.
:14:06
- Morte dans une voiture comme celle-ci.
- Dans une Bugatti, en fait.
:14:11
Toi et tes faits.
:14:13
Comment peux-tu m'écrire des poèmes,
et aimer les faits à ce point?
:14:17
Des poèmes?
:14:20
Récites-en un pour eux, Danilo.
:14:23
S'il te plaît, Danny.
:14:25
"Je t'aime
comme le pèlerin aime la Terre sainte
:14:31
"Comme le voyageur aime
les chemins tortueux
:14:35
"Comme l'immigré que je suis
aime l'Amérique
:14:39
"Et comme l'aveugle aime
le souvenir de ce qu'il a vu"
:14:46
Notre Danilo sera peut-être
un grand poète un jour.
:14:53
Et moi, je serai une danseuse célèbre.
:14:56
Et nous ferons tous
des choses merveilleuses.
:14:59
Ceux qui y trouvent à redire peuvent partir.
:15:03
Le lycée touche à sa fin, mes petits,
:15:06
et le monde s'ouvre à nous.
:15:10
Nous sommes prêts à prendre notre envol.
:15:20
Isadora Duncan!
:15:37
Alors, c'est ta dernière année d'études.
:15:42
- Il y a l'université.
- Pas pour toi.
:15:45
On travaille, dans notre famille.
:15:50
- En Amérique, tu...
- Je vis en Amérique, et je travaille.
:15:54
Ta mère fait des ménages. Elle travaille.
:15:59
Dans quel pays vis-tu? Dis-moi.