:34:12
STOP - PASSAGE Á NIVEAU
:34:18
L'automne fut en avance cette année-là.
:34:20
Sur Aberdeen Lane, en tout cas.
:34:24
La maison de Georgia,
qui avant résonnait de musique et de bruit,
:34:29
restait silencieuse.
:34:31
C'était comme si la rue entière attendait
les événements à venir,
:34:35
ou simplement le fait que moi, j'attendais.
:34:53
Georgia
:34:56
Toute la journée
:34:59
Assez, ça suffit!
:35:01
Assez? C'est trop.
:35:04
J'aimais bien cette chanson y a deux ans,
mais là, elle me sort par les oreilles.
:35:09
Et voilà.
:35:11
Mon ami, la Lune peut sauver la Terre.
:35:15
Les guerres,
:35:17
les hostilités et les suspicions cesseront
quand nous réaliserons
:35:20
de là- haut que la Terre n'est qu'un point,
:35:25
une virgule,
dans le grand poème de l'univers.
:35:30
Et c'est moi que tu traites
de crétin sentimental?
:35:33
Je suis un scientifique fleur bleue.
:35:36
Allez, viens là.
Viens jeter un il sur l'avenir.
:35:40
C'est beau, l'avenir.
:35:46
- Allez. Viens regarder.
- D'accord, Louie. J'arrive.
:35:52
J'espère que ça vaut le coup.