:40:00
Jak se chce jmenovat?
Nemùe pouít vlastní jméno.
:40:07
Lasalles.
:40:11
Archibald...Lasalles.
:40:25
Ne s tebou skonèím,
bude vypadat jako ètyøicátník.
:40:34
Kde zklame matka pøíroda,
Frank Dunne to napraví.
:40:39
To ne!
:40:40
- Poèkej.
- To ne, Franku.
:40:43
Vypadá to dobøe.
:40:45
- Ale ne...podívej...
- Vydr.
:40:48
Trochu lepidla, nìjaké vlasy.
:40:50
- U jsem to dìlal, kamaráde.
- Nech toho, Franku.
:40:55
Dej si jetì jednu.
:40:57
- Whisky mì starím neudìlá.
- Ne? Vidìls mého tátu?
:41:01
Vím, e vypadá jako troska,
ale je mu teprve 35.
:41:07
Jeíi.
:41:10
Jak vypadá, tati?
:41:12
Fajn. Ale proè chce
ksakru na vojnu?
:41:16
Anglièani ti zabili dìdeèka.
Obìsili ho na jeho vlastním øemenu
:41:20
...pìt mil od Dublinu.
:41:23
Tati, nejdu bojovat
za britské impérium.
:41:25
Budu se dret zpátky.
:41:28
Nauèím se pár kouskù a ...
vrátím se jako dùstojník.
:41:33
Moná.
:41:35
Nechci, aby mi celý ivot
nìkdo rozkazoval.
:41:37
Správnì.
:41:39
Správnì.
:41:56
Lasalles!