:41:01
Vím, e vypadá jako troska,
ale je mu teprve 35.
:41:07
Jeíi.
:41:10
Jak vypadá, tati?
:41:12
Fajn. Ale proè chce
ksakru na vojnu?
:41:16
Anglièani ti zabili dìdeèka.
Obìsili ho na jeho vlastním øemenu
:41:20
...pìt mil od Dublinu.
:41:23
Tati, nejdu bojovat
za britské impérium.
:41:25
Budu se dret zpátky.
:41:28
Nauèím se pár kouskù a ...
vrátím se jako dùstojník.
:41:33
Moná.
:41:35
Nechci, aby mi celý ivot
nìkdo rozkazoval.
:41:37
Správnì.
:41:39
Správnì.
:41:56
Lasalles!
:42:06
Lasalles?
:42:08
Jste nìjak spøíznìn s Harrym
Lassallesem, tím slavným bìcem?
:42:11
Ne, pane.
:42:17
Dobrá, Lasallesi, tak do pøístavu.
:42:20
Dìkuji, pane.
:42:25
- Dunne.
- Tady.
:42:27
Nìjaké vojenské zkuenosti?
:42:29
Pìt let
u Melbournských jízdních kadetù.
:42:31
O tìch jsem nikdy neslyel.
:42:33
Nedostalo se jim uznání,
jaké si zaslouili.
:42:41
Dìkuji, pane.
:42:47
Tak dìlejte, hejbejte se.
:42:50
Pøedveïte zbranì!
:42:54
V poøádku, Lasallesi, hotovo.
Hlaste se k tamté skupinì.
:42:57
Dunne, nasednìte.
:42:58
Nohu do tømene,
koleno na plec a uvolnit se.