:11:01
Slid godt i det,
inden du tager af sted.
:11:04
Ja, far.
:11:08
"Ilden brændte voldsomt
for enden af grenen.
:11:12
"Mowgli slog ud til højre
og venstre, og ulvene hylede,
:11:16
"og gnisterne brændte deres pels.
:11:18
"Til slut var
der kun Akela, Bagheera,
:11:21
"og måske ti ulve,
der havde taget Mowglis parti.
:11:26
"Da begyndte noget at
gøre ondt inden i Mowgli,
:11:29
"på en måde, det aldrig
før havde gjort ondt.
:11:32
"Han samlede sig og hulkede.
:11:35
"Tårene løb ned ad kinderne på ham.
:11:40
"Hvad er det? Sagde han.
:11:45
"Jeg vil ikke forlade junglen,
uden jeg ved, hvad det er.
:11:49
"Er jeg døende, Bagheera?
:11:52
"Nej, lillebror, sagde Bagheera.
:11:55
"Det er blot tårer,
som menneskene har.
:11:58
"Nu ved jeg, at du er en mand,
og ikke længere en mands unge.
:12:03
"Lad dem falde, Mowgli.
:12:06
"Det er blot tårer.
:12:09
"Så Mowgli sad og græd, som
var hans hjerte knust.
:12:13
"Han havde aldrig før
grædt i hele sit liv.
:12:17
"Nu..., sagde han,
:12:21
"vil jeg gå til menneskene."
:12:25
Fortsæt. Et kapitel til.
:12:28
Børn, kom nu, indenfor.
:12:30
Kom nu, børn.
Giv ikke onkel problemer.
:12:33
Sengetid.
Kom indenfor, væk fra vinden.
:12:37
I seng med jer.
:12:39
Hold op!