:24:00
Jeg vidste ikke, jeg skulle
medbringe en, sir.
:24:03
Værsgo, stig op.
:24:04
Undskyld, sir.
:24:06
Jeg kender den fyr,
og han er kun atten.
:24:10
Hans far ville flå ham, hvis han
vidste, at han var her.
:24:13
Vi kan vende ryggen til, hvis det
bare er seks måneder, men ikke 18.
:24:20
Kom tilbage!
Vær ikke sådan et forbandet fjols!
:24:23
Hiv ham ned!
:24:25
- Vis dem, min ven!
- Smukke fyr!
:24:29
- Af sted, unge Archy!
- Godt for dig, Arch!
:24:43
Godmorgen.
:24:50
Tre og seks?
:24:53
- "Efter måneder med hård træning..."
- "Træning"!
:24:56
"...stod Australiens kamptropper..."
:24:59
- Halløjsa.
- Halløjsa.
:25:02
"...stod Australiens kamptropper
foran deres ilddåb
:25:05
"på bakkede skråninger i Gallipoli
og beviste, at de var helte."
:25:26
Beklager i går, min ven.
Du løb et stort løb. Frank Dunne.
:25:31
Archy Hamilton.
:25:33
Det gav mig et helvedes
chok at blive slået herude.
:25:37
Jeg vandt, alt hvad
man kunne vinde i Perth.
:25:39
Jeg var bare heldig.
:25:40
En, der løber 91/2 med
sårede fødder, er ikke bare heldig.
:25:45
- Vil du lade dig indrullere?
- Nej. Jeg er mindreårig.
:25:49
Vil du have noget at spise?
:25:51
Du mener, om jeg vil bestille.
:25:53
- Kommer du fra byen?
- Det gør jeg faktisk.
:25:56
Her stikker vi ikke næsen i sky.
:25:59
- Hvad vil du have?
- Intet, hvis det er indstillingen.