:41:01
Han ligner et vrag,
men han er faktisk kun 35.
:41:07
Jøsses.
:41:10
Hvordan ser han ud, far?
:41:12
Fint. Hvorfor fanden
vil du lade dig indrullere?
:41:16
Englænderne dræbte din farfar.
Hængte ham med hans eget bælte...
:41:20
...8 km fra Dublin.
:41:23
Far, jeg vil ikke slås
for det britiske imperium.
:41:25
Jeg vil holde lav profil.
:41:28
Lære et trick eller to og...
komme tilbage som officer.
:41:33
Måske.
:41:35
Jeg vil ikke herses
rundt med for evigt.
:41:37
Godt.
:41:39
Godt.
:41:56
Lasalles!
:42:06
Lasalles?
:42:08
Er du i familie med Harry Lasalles,
den berømte løber?
:42:11
Nej, sir.
:42:17
Okay, Lasalles, op med dig.
:42:20
Tak, sir.
:42:25
- Dunne.
- Sir.
:42:27
Nogen militærerfaring?
:42:29
Fem år hos
Melbournes hestekadetter.
:42:31
Har aldrig hørt om dem.
:42:33
De fik aldrig så meget
anerkendelse, som de fortjente.
:42:41
Tak, sir.
:42:47
Fremad, march.
:42:50
Præsenter gevær!
:42:54
Okay, Lasalles, du er med.
Meld dig til den gruppe.
:42:57
Dunne, stig op.
:42:58
Foden i stigbøjlen, knæet
på hans skulder og slap af.