:40:00
Hvad vil du kalde dig selv?
Du kan ikke bruge dit eget navn.
:40:07
Lasalles.
:40:11
Archibald... Lasalles.
:40:25
Når jeg er færdig med dig,
ligner du én på over 40.
:40:34
Hvis naturen slår fejl,
så klarer Frank Dunne problemet.
:40:39
Åh, nej!
:40:40
- Øjeblik.
- Nej, Frank.
:40:43
Det ser godt ud.
:40:45
- Åh, nej... se...
- Øjeblik.
:40:48
En smule lim, lidt hår.
:40:50
- Jeg har gjort det før.
- Skrid med dig, Frank.
:40:55
Tag en drink til.
:40:57
- Man ser ikke gammel ud af whisky.
- Ikke? Har du set min far?
:41:01
Han ligner et vrag,
men han er faktisk kun 35.
:41:07
Jøsses.
:41:10
Hvordan ser han ud, far?
:41:12
Fint. Hvorfor fanden
vil du lade dig indrullere?
:41:16
Englænderne dræbte din farfar.
Hængte ham med hans eget bælte...
:41:20
...8 km fra Dublin.
:41:23
Far, jeg vil ikke slås
for det britiske imperium.
:41:25
Jeg vil holde lav profil.
:41:28
Lære et trick eller to og...
komme tilbage som officer.
:41:33
Måske.
:41:35
Jeg vil ikke herses
rundt med for evigt.
:41:37
Godt.
:41:39
Godt.
:41:56
Lasalles!