:10:04
- Tu sei scappato via da giovane.
- Non per andare in guerra.
:10:08
A 18 anni avevi già girato il mondo.
:10:10
- La Barberia, L'lndonesia...
- Mi sono inventato tutto.
:10:14
Non e vero. Papà dice
che ti hanno quasi ucciso.
:10:17
Sapevo i rischi che correvo.
Ma la guerra e diversa.
:10:21
- In che senso...?
- E diversa e basta.
:10:25
I tuoi genitori
non ti permetteranno di andare,
:10:28
dunque a che serve parlarne?
:10:32
Pensavo che potessi aiutarmi.
:10:44
Attenta con quel piatto, tesoro.
:10:47
Quando e questa gara?
:10:50
Sabato.
:10:51
- Per quanto tempo starai via?
- Solo due giorni.
:10:55
Bel momento per andarsene! Bisogna
raccogliere il fottuto bestiame.
:10:59
Wallace, ti prego!
Ci sono le bambine!
:11:01
Vedi di fare la tua parte
prima di andare.
:11:04
Si papà.
:11:08
"ll ramo aveva preso fuoco.
:11:12
"Mowgli lo brandi contro i lupi
che fuggirono ululando
:11:16
con il pelo bruciato dalle scintille.
:11:18
"Alla fine
rimasero solo Akela, Bagheera,
:11:21
"e una decina di lupi
che avevano difeso Mowgli.
:11:26
"Poi Mowgli
senti un dolore dentro di sé
:11:29
"che non aveva mai provato
nella sua vita.
:11:32
"Gli si mozzo il fiato e singhiozzo.
:11:35
"E lacrime scivolarono sul suo viso.
:11:40
"'Cosa mi succede?' disse.
:11:45
"'Non voglio lasciare la giungla,
e non so cosa mi sta succedendo.
:11:49
"'Sto morendo, Bagheera?'
:11:52
"'No, fratellino', rispose Bagheera.
:11:55
"'Stai solo piangendo,
come fanno gli uomini.
:11:58
"'Non sei piu un cucciolo d'uomo,
adesso sei un uomo.